Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

นอง

nɔɔŋ

ノー(ン)

平声

นอง

意味

意味1 水や血などが一面にたまる、あふれる

例文

意味1 水や血などが一面にたまる、あふれる（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

น้ำ ฝนนองพื้น

nám fǒn nɔɔŋ phʉ́ʉn

ナムフォンノー(ン) プーン

雨水が床にあふれている

น้ำฝนนองพื้น

น้ำตานองแก้ม เด็ก

námtaa nɔɔŋ kɛ̂ɛm dèk

ナムターノー(ン) ゲームデック

子どもの頬に涙があふれた

น้ำตานองแก้มเด็ก

หลัง ฝน ตก ถนนมี น้ำ ขังนอง

lǎŋ fǒn tòk thanǒn mii nám khǎŋ nɔɔŋ

ラ(ン) フォントックタノンミーナムカ(ン) ノー(ン)

雨の後、道路に水がたまってあふれた

หลังฝนตก ถนนมีน้ำขังนอง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

น้ำนอง

nám nɔɔŋ

ナムノー(ン)

水があふれる

น้ำตานอง

námtaa nɔɔŋ

ナムターノー(ン)

涙があふれる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

นอง に似た発音の単語

nɔɔŋ / ノー(ン)