นอกใจ

nɔ̂ɔkcai

ノークジャイ

นอกใจ

意味

意味1 恋人や配偶者を裏切って他の人に心を移す

語の構成

นอก （外れる） + ใจ （心）

意味1 恋人や配偶者を裏切って他の人に心を移す（動詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เขานอกใจแฟน

kháw nɔ̂ɔkcai fɛɛn

カオノークジャイフェーン

彼は恋人に浮気した

เขานอกใจแฟน

thəə sǐacai thîi sǎamii nɔ̂ɔkcai

トゥーシアジャイティーサーミーノークジャイ

彼女は夫に浮気されて傷ついた

เธอเสียใจที่สามีนอกใจ

ความไว้ใจพังเพราะ การนอกใจ

khwaam wáicaiphaŋ phrɔ́ kaan nɔ̂ɔkcai

クワームワイジャイパ(ン) プロガーンノークジャイ

浮気のせいで信頼が壊れた

ความไว้ใจพังเพราะการนอกใจ

日常会話でそのまま使いやすい表現

นอกใจแฟน

nɔ̂ɔkcai fɛɛn

ノークジャイフェーン

恋人に浮気する

การนอกใจ

kaan nɔ̂ɔkcai

ガーンノークジャイ

浮気・裏切り

似ているけど意味や使い方が違う語