Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

นอกสังเวียน

นอกสังเวียน
nɔ̂ɔksǎŋwian
ノークサ(ン)ウィアン
นอกสังเวียน
意味
意味1 正規の競技場や本来の場を離れて行うさま

語の構成

นอก （外） + สังเวียน （リング・競技場）

例文

意味1 正規の競技場や本来の場を離れて行うさま（副詞） 書き言葉
頻出度 5/10 普通
フォーマル度 7/10 やや丁寧
例文
นักมวยไปชกนอกสังเวียน
nákmuuay pai chók nɔ̂ɔksǎŋwian
ナックムアイ パイ チョック ノークサ(ン)ウィアン
นักมวยไปชกนอกสังเวียน
ข้อพิพาทนี้ถูกแก้กันนอกสังเวียน
khɔ̂ɔphíphâat níi thùuk kɛ̂ɛ kan nɔ̂ɔksǎŋwian
コーピパート ニー トゥーク ゲー ガン ノークサ(ン)ウィアン
ข้อพิพาทนี้ถูกแก้กันนอกสังเวียน
ทั้งสองฝ่ายต่อรองกันนอกสังเวียน
tháŋ sɔ̌ɔŋ fàay tɔ̀ɔrɔɔŋ kan nɔ̂ɔksǎŋwian
タ(ン) ソー(ン) ファーイ トーロー(ン) ガン ノークサ(ン)ウィアン
ทั้งสองฝ่ายต่อรองกันนอกสังเวียน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ต่อสู้นอกสังเวียน
ต่อสู้นอกสังเวียน
tɔ̀ɔsûu nɔ̂ɔksǎŋwian
トースー ノークサ(ン)ウィアン
リング外で争う