นอกรอบ

nɔ̂ɔk rɔ̂ɔp

ノークロープ

นอกรอบ

意味

意味1 公式の回や枠とは別に行うこと

語の構成

นอก （外） + รอบ （回・枠）

例文

意味1 公式の回や枠とは別に行うこと（副詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาคุยนอกรอบกับผู้จัดการ

khǎw khuy nɔ̂ɔk rɔ̂ɔp kàp phûucàtkaan

カオクイノークロープガッププージャットガーン

彼はマネージャーと非公式に話した

เขาคุยนอกรอบกับผู้จัดการ

มีการประชุมนอกรอบก่อนงาน ใหญ่

mii kaanprachum nɔ̂ɔk rɔ̂ɔp kɔ̀ɔn ŋaan yài

ミーガーンプラチュムノークロープゴーン (ン)ガーンヤイ

大きな行事の前に非公式会議があった

มีการประชุมนอกรอบก่อนงานใหญ่

ทั้งสองฝ่ายเจรจานอกรอบเพื่อหา ทาง ออก

tháŋ sɔ̌ɔŋ fàay ceeracaa nɔ̂ɔk rɔ̂ɔp phʉ̂a hǎa thaaŋ ɔ̀ɔk

タ(ン) ソー(ン) ファーイジェーラジャーノークローププアハーター(ン) オーク

両者は解決策を探るため非公式に交渉した

ทั้งสองฝ่ายเจรจานอกรอบเพื่อหาทางออก

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

คุยนอกรอบ

khuy nɔ̂ɔk rɔ̂ɔp

クイノークロープ

非公式に話す

ประชุมนอกรอบ

prachum nɔ̂ɔk rɔ̂ɔp

プラチュムノークロープ

非公式会議をする

เจรจานอกรอบ

ceeracaa nɔ̂ɔk rɔ̂ɔp

ジェーラジャーノークロープ

非公式に交渉する

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

นอกเวลา

nɔ̂ɔk weelaa

ノークウェーラー

時間外の