นอกบ้าน

nɔ̂ɔk bâan

ノークバーン

นอกบ้าน

意味

意味1 家の外、屋外にいる・出ること

語の構成

นอก （外） + บ้าน （家）

例文

意味1 家の外、屋外にいる・出ること（副詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เด็ก เล่นนอกบ้าน

dèk lên nɔ̂ɔk bâan

デックレンノークバーン

子どもが家の外で遊んでいます

เด็กเล่นนอกบ้าน

วันนี้อากาศ ดี เรากิน ข้าวนอกบ้าน

wanníi aakàat dii raw kin khâaw nɔ̂ɔk bâan

ワンニーアーガートディーラオギンカーオノークバーン

今日は天気が良いので、外で食事をします

วันนี้อากาศดี เรากินข้าวนอกบ้าน

เขาไม่ค่อย ออก ไปนอกบ้านหลังเลิกงาน

kháw mâi khɔ̂y ɔ̀ɔk pai nɔ̂ɔk bâan lǎŋ lə̂ək ŋaan

カオマイコーイオークパイノークバーンラ(ン) ルーク (ン)ガーン

彼は退勤後あまり家の外へ出ません

เขาไม่ค่อยออกไปนอกบ้านหลังเลิกงาน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ออกนอกบ้าน

ɔ̀ɔk nɔ̂ɔk bâan

オークノークバーン

家の外へ出る

อยู่นอกบ้าน

yùu nɔ̂ɔk bâan

ユーノークバーン

家の外にいる

กินข้าวนอกบ้าน

kin khâaw nɔ̂ɔk bâan

ギンカーオノークバーン

外で食事する

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語