Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

นวด

นวด
nûat
ヌアット
下声
นวด
意味
意味1 揉む、マッサージする
意味2 生地などをこねる

例文

意味1 揉む、マッサージする（動詞） 口語
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 5/10 一般的
例文
แม่อยากนวดไหล่
mɛ̂ɛ yàak nûat lài
メー ヤーク ヌアット ライ
แม่อยากนวดไหล่
เขานวดเท้าให้พ่อ
kháw nûat tháw hâi phɔ̂ɔ
カオ ヌアット ターオ ハイ ポー
เขานวดเท้าให้พ่อ
ร้านนี้นวดดีแต่ต้องจองก่อน
ráan níi nûat dii tɛ̀ɛ tɔ̂ŋ cɔɔŋ kɔ̀ɔn
ラーン ニー ヌアット ディー テー トー(ン) ジョー(ン) ゴーン
ร้านนี้นวดดีแต่ต้องจองก่อน
意味2 生地などをこねる（動詞） 口語書き言葉
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 5/10 一般的
例文
แม่นวดแป้ง
mɛ̂ɛ nûat pɛ̂ɛŋ
メー ヌアット ペー(ン)
แม่นวดแป้ง
เขานวดแป้งจนเนียน
kháw nûat pɛ̂ɛŋ con nian
カオ ヌアット ペー(ン) ジョン ニアン
เขานวดแป้งจนเนียน
ต้องนวดแป้งให้นานพอ
tɔ̂ŋ nûat pɛ̂ɛŋ hâi naan phɔɔ
トー(ン) ヌアット ペー(ン) ハイ ナーン ポー
ต้องนวดแป้งให้นานพอ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

นวดไหล่
นวดไหล่
nûat lài
ヌアット ライ
肩を揉む
นวดแป้ง
นวดแป้ง
nûat pɛ̂ɛŋ
ヌアット ペー(ン)
生地をこねる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

บีบ
บีบ
bìip
ビープ
押す・絞る
คลึง
คลึง
khlʉŋ
クル(ン)
転がすように揉む

นวด に似た発音の単語

nûat / ヌアット

หนวด
หนวด
nùat
ヌアット
口の上や動物の顔に生える毛
少し似ている語
หนืด
หนืด
nʉ̀ʉt
ヌート
液体などがどろっとして粘り気がある