นรกอเวจี

語の構成

นรก （地獄） + อเวจี （阿鼻・無間）

意味1 仏教で、重大な罪を犯した者が落ちるとされる最も深い地獄（名詞）書き言葉文語

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 9/10 かなり丁寧・文語寄り

例文

khon booraan chʉ̂a wâa khon bàap nàk cà tòk nárókàwêecii

コンボーラーンチュアワーコンバープナックジャトックナロックアウェージー

昔の人は重い罪人が阿鼻地獄に落ちると信じていた。

คนโบราณเชื่อว่าคนบาปหนักจะตกนรกอเวจี

ภาพจิตรกรรมเล่า เรื่องนรกอเวจี

phâap cìttàkam lâw rʉ̂aŋ nárókàwêecii

パープジッタガムラオルア(ン) ナロックアウェージー

壁画は阿鼻地獄の物語を描いている。

ภาพจิตรกรรมเล่าเรื่องนรกอเวจี

nákthêet yók nárókàwêecii maa tʉan phûufaŋ rʉ̂aŋ bàap

ナックテートヨックナロックアウェージーマートゥアンプーファ(ン) ルア(ン) バープ

説教師は罪を戒めるため阿鼻地獄を例に挙げた。

นักเทศน์ยกนรกอเวจีมาเตือนผู้ฟังเรื่องบาป

日常会話でそのまま使いやすい表現

ตกนรกอเวจี

tòk nárókàwêecii

トックナロックアウェージー

阿鼻地獄に落ちる