Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ธัญ

than

タン

平声

ธัญ

意味

意味1 穀物、特に籾や穀類

意味2 めでたい・豊かで優れているさま（文語）

例文

意味1 穀物、特に籾や穀類（名詞）書き言葉

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

ชาวนาเก็บธัญไว้ในยุ้ง

chaawnaa kèp than wái nai yúŋ

チャーオナーゲップタンワイナイユ(ン)

農民は穀物を米倉にしまった

ชาวนาเก็บธัญไว้ในยุ้ง

ธัญหลายชนิดเป็น อาหาร หลัก

than lǎay chanít pen aahǎan làk

タンラーイチャニットペンアーハーンラック

多くの穀物は主食になる

ธัญหลายชนิดเป็นอาหารหลัก

พ่อค้ารวบรวมธัญจากหลายหมู่บ้าน

phɔ̂ɔkháa rûaprūam than càak lǎay mùubâan

ポーカールアップルアムタンジャークラーイムーバーン

商人は複数の村から穀物を集めた

พ่อค้ารวบรวมธัญจากหลายหมู่บ้าน

意味2 めでたい・豊かで優れているさま（文語）（形容詞）書き言葉文語

頻出度 2/10 まれ

フォーマル度 9/10 かなり丁寧・文語寄り

例文

ชื่อนี้ฟัง ดูธัญและ เป็นมงคล

chʉ̂ʉ níi faŋ duu than lɛ́ pen moŋkhon

チューニーファ(ン) ドゥータンレペンモ(ン)コン

この名前はめでたく吉祥に聞こえる

ชื่อนี้ฟังดูธัญและเป็นมงคล

บรรยากาศ ใน พิธี ดูธัญและ สงบ

banyaakàat nai phíthii duu than lɛ́ saŋòp

バンヤーガートナイピティードゥータンレサ(ン)ゴップ

儀式の雰囲気はめでたく穏やかに見える

บรรยากาศในพิธีดูธัญและสงบ

ผู้ใหญ่เลือก ถ้อยคำธัญสำหรับงานมงคล

phûuyài lʉ̂ak thɔ̂ykham than sǎmràp ŋaan moŋkhon

プーヤイルアックトーイカムタンサムラップ (ン)ガーンモ(ン)コン

年長者は吉事のためにめでたい言葉を選んだ

ผู้ใหญ่เลือกถ้อยคำธัญสำหรับงานมงคล

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ธัญหลายชนิด

than lǎay chanít

タンラーイチャニット

いろいろな穀物

ธัญ に似た発音の単語

than / タン

少し似ている語

草・低木などを切って土地を開ける、切り払う。