ท้อใจ

thɔ́ɔcai

トージャイ

ท้อใจ

意味

意味1 希望や意欲を失って心がくじける

語の構成

ท้อ （くじける） + ใจ （心）

意味1 希望や意欲を失って心がくじける（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

yàa phə̂ŋ thɔ́ɔcai

ヤープ(ン) トージャイ

まだ気落ちしないで

อย่าเพิ่งท้อใจ

เขาท้อใจเมื่อสอบ ไม่ผ่าน

khǎw thɔ́ɔcai mʉ̂a sɔ̀ɔp mâi phàan

カオトージャイムアソープマイパーン

彼は試験に落ちて気落ちした

เขาท้อใจเมื่อสอบไม่ผ่าน

kham hâi kamlaŋcai chûay hâi thəə mâi thɔ́ɔcai

カムハイガムラ(ン)ジャイチュアイハイトゥーマイトージャイ

励ましの言葉が彼女をくじけさせなかった

คำให้กำลังใจช่วยให้เธอไม่ท้อใจ

日常会話でそのまま使いやすい表現

อย่าท้อใจ

yàa thɔ́ɔcai

ヤートージャイ

気落ちしないで

รู้สึกท้อใจ

rúusʉ̀k thɔ́ɔcai

ルースックトージャイ

気落ちする

似ているけど意味や使い方が違う語

หมดกำลังใจ

mòt kamlaŋcai

モットガムラ(ン)ジャイ

意欲を失う