ท้องแก่

thɔ́ɔŋkɛ̀ɛ

トー(ン)ゲー

ท้องแก่

意味

意味1 妊娠が進み、出産が近い状態である

語の構成

ท้อง （妊娠する） + แก่ （熟した・進んだ）

意味1 妊娠が進み、出産が近い状態である（形容詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

mɛ̂ɛ wua thɔ́ɔŋkɛ̀ɛ klâi khlɔ̂ɔt

メーウアトー(ン)ゲーグライクロート

雌牛は出産間近の妊娠状態だ

แม่วัวท้องแก่ใกล้คลอด

yǐŋ thɔ́ɔŋkɛ̀ɛ khuan phákphɔ̀ɔn mâak khʉ̂n

イ(ン) トー(ン)ゲークアンパックポーンマーククン

臨月に近い女性はもっと休むべきだ

หญิงท้องแก่ควรพักผ่อนมากขึ้น

khrɔ̂ɔpkhrua triam rót wái hâi khon thɔ́ɔŋkɛ̀ɛ

クロープクルアトリアムロットワイハイコントー(ン)ゲー

家族は出産間近の妊婦のために車を用意した

ครอบครัวเตรียมรถไว้ให้คนท้องแก่

日常会話でそのまま使いやすい表現

หญิงท้องแก่

yǐŋ thɔ́ɔŋkɛ̀ɛ

イ(ン) トー(ン)ゲー

臨月に近い女性

วัวท้องแก่

wua thɔ́ɔŋkɛ̀ɛ

ウアトー(ン)ゲー

出産間近の牛

似ているけど意味や使い方が違う語