ท้องว่าง

thɔ́ɔŋwâaŋ

トー(ン)ワーン(ン)

ท้องว่าง

意味

意味1 胃の中に食べ物がない状態、空腹の状態

語の構成

ท้อง （腹） + ว่าง （空いている）

意味1 胃の中に食べ物がない状態、空腹の状態（表現）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

yàa kin yaa níi tɔɔn thɔ́ɔŋwâaŋ

ヤーギンヤーニートーントー(ン)ワーン(ン)

この薬を空腹時に飲まないで

อย่ากินยานี้ตอนท้องว่าง

khǎw dʉ̀ʉm kaafɛɛ tɔɔn thɔ́ɔŋwâaŋ lɛ́ɛw pùat thɔ́ɔŋ

カオドゥームガーフェートーントー(ン)ワーン(ン) レーオプアットトー(ン)

彼は空腹時にコーヒーを飲んで腹痛になった

เขาดื่มกาแฟตอนท้องว่างแล้วปวดท้อง

phɛ̂ɛt nɛ́nam hâi trùat lʉ̂at tɔɔn thɔ́ɔŋwâaŋ

ペートネナムハイトゥルアットルアットトーントー(ン)ワーン(ン)

医師は空腹時に血液検査を受けるよう勧めた

แพทย์แนะนำให้ตรวจเลือดตอนท้องว่าง

日常会話でそのまま使いやすい表現

ตอนท้องว่าง

tɔɔn thɔ́ɔŋwâaŋ

トーントー(ン)ワーン(ン)

空腹時に

กินยาตอนท้องว่าง

kin yaa tɔɔn thɔ́ɔŋwâaŋ

ギンヤートーントー(ン)ワーン(ン)

空腹時に薬を飲む

似ているけど意味や使い方が違う語