ท้องพอง

thɔ́ɔŋphɔɔŋ

トー(ン)ポー(ン)

ท้องพอง

意味

意味1 腹が膨れて張っている状態である

語の構成

ท้อง （腹） + พอง （膨れる）

意味1 腹が膨れて張っている状態である（形容詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

dèk kin mâak con thɔ́ɔŋphɔɔŋ

デックギンマークジョントー(ン)ポー(ン)

子どもは食べすぎて腹が膨れた

เด็กกินมากจนท้องพอง

lûuk sùnák thɔ́ɔŋphɔɔŋ lǎŋ dʉ̀ʉm nom

ルークスナックトー(ン)ポー(ン) ラ(ン) ドゥームノム

子犬はミルクを飲んだ後で腹が膨れている

ลูกสุนัขท้องพองหลังดื่มนม

thâa thɔ́ɔŋphɔɔŋ lɛ́ pùat mâak khuan pai phóp phɛ̂ɛt

タートー(ン)ポー(ン) レプアットマーククアンパイポップペート

腹が膨れて強く痛むなら医師に診てもらうべきだ

ถ้าท้องพองและปวดมากควรไปพบแพทย์

日常会話でそのまま使いやすい表現

ท้องพองมาก

thɔ́ɔŋphɔɔŋ mâak

トー(ン)ポー(ン) マーク

腹がとても膨れている

กินแล้วท้องพอง

kin lɛ́ɛw thɔ́ɔŋphɔɔŋ

ギンレーオトー(ン)ポー(ン)

食べたあと腹が張る

似ているけど意味や使い方が違う語

ท้องอืด

thɔ́ɔŋ ʉ̀ʉt

トー(ン) ウート

腹が張る（ガスなどで）