ท้องผูก

thɔ́ɔŋphùuk

トー(ン)プーク

ท้องผูก

意味

意味1 便が出にくい状態になること

語の構成

ท้อง （腹） + ผูก （結ぶ）

意味1 便が出にくい状態になること（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

khǎw thɔ́ɔŋphùuk maa lǎay wan

カオトー(ン)プークマーラーイワン

彼は何日も便秘している

เขาท้องผูกมาหลายวัน

kin phàk nɔ́ɔy àat tham hâi thɔ́ɔŋphùuk

ギンパックノーイアートタムハイトー(ン)プーク

野菜が少ない食事は便秘の原因になり得る

กินผักน้อยอาจทำให้ท้องผูก

mɔ̌ɔ nɛ́nam hâi dʉ̀ʉm náam mâak khʉ̂n mʉ̂a thɔ́ɔŋphùuk

モーネナムハイドゥームナームマーククンムアトー(ン)プーク

医師は便秘の時は水を多く飲むよう勧めた

หมอแนะนำให้ดื่มน้ำมากขึ้นเมื่อท้องผูก

日常会話でそのまま使いやすい表現

ท้องผูกเรื้อรัง

thɔ́ɔŋphùuk rʉ́araŋ

トー(ン)プークルアラ(ン)

慢性的に便秘する

แก้ท้องผูก

kɛ̂ɛ thɔ́ɔŋphùuk

ゲートー(ン)プーク

便秘を解消する

似ているけど意味や使い方が違う語