ท้วงติง

thúaŋtiŋ

トゥア(ン)ティ(ン)

ท้วงติง

意味

意味1 注意する、異議を唱えて指摘する

例文

意味1 注意する、異議を唱えて指摘する（動詞）書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

khruu thúaŋtiŋ kham tɔ̀ɔp

クルートゥア(ン)ティ(ン) カムトープ

先生は答えに注意をした

ครูท้วงติงคำตอบ

เขาท้วงติงเรื่องค่าใช้จ่าย

kháw thúaŋtiŋ rʉ̂aŋ khâa chái càay

カオトゥア(ン)ティ(ン) ルア(ン) カーチャイジャーイ

彼は費用の件を指摘した

เขาท้วงติงเรื่องค่าใช้จ่าย

ผู้ฟังท้วงติงข้อมูล บางส่วน

phûufaŋ thúaŋtiŋ khɔ̂ɔ muun baaŋsùan

プーファ(ン) トゥア(ン)ティ(ン) コームーンバー(ン)スアン

聞き手は一部の情報に異議を唱えた

ผู้ฟังท้วงติงข้อมูลบางส่วน

日常会話でそのまま使いやすい表現

ท้วงติงข้อผิดพลาด

thúaŋtiŋ khɔ̂ɔ phìtphlâat

トゥア(ン)ティ(ン) コーピットプラート

誤りを指摘する

ท้วงติงอย่างสุภาพ

thúaŋtiŋ yàaŋ sùphâap

トゥア(ン)ティ(ン) ヤー(ン) スパープ

丁寧に指摘する

似ているけど意味や使い方が違う語