ท่ามกลาง

thâamklaaŋ

タームグラー(ン)

ท่ามกลาง

意味

意味1 人・物・状況などに囲まれた中心、またはその最中であることを表す

語の構成

ท่าม （中ほど） + กลาง （中央）

意味1 人・物・状況などに囲まれた中心、またはその最中であることを表す（前置詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เขายืน อยู่ท่ามกลางฝูงชน

khǎw yʉʉn yùu thâamklaaŋ fǔuŋchon

カオユーンユータームグラー(ン) フー(ン)チョン

彼は群衆のただ中に立っていた

เขายืนอยู่ท่ามกลางฝูงชน

thiimŋaan thamŋaan thâamklaaŋ fǒn nàk

ティーム(ン)ガーンタム(ン)ガーンタームグラー(ン) フォンナック

スタッフは激しい雨の中で作業した

ทีมงานทำงานท่ามกลางฝนหนัก

ผู้นำ กล่าวสุนทรพจน์ท่ามกลางเสียงปรบมือ

phûu nam klàaw sǔnthɔɔnraphót thâamklaaŋ sǐaŋ pròp mʉʉ

プーナムグラーオスントーンラポットタームグラー(ン) シア(ン) プロップムー

指導者は拍手の中で演説した

ผู้นำกล่าวสุนทรพจน์ท่ามกลางเสียงปรบมือ

日常会話でそのまま使いやすい表現

ท่ามกลางฝูงชน

thâamklaaŋ fǔuŋchon

タームグラー(ン) フー(ン)チョン

群衆のただ中で

ท่ามกลางปัญหา

thâamklaaŋ panyǎa

タームグラー(ン) パンヤー

問題のさなかで

似ているけど意味や使い方が違う語