ท่าน้ำ

thâanám

ターナム

ท่าน้ำ

意味

意味1 川や運河の岸に設けられた船着き場

語の構成

ท่า （船着き場・乗降場） + น้ำ （水）

意味1 川や運河の岸に設けられた船着き場（名詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

raw rɔɔ rʉa thîi thâanám

ラオロールアティーターナム

私たちは船着き場で船を待ちます

เรารอเรือที่ท่าน้ำ

chaaw bâan loŋ rʉa càak thâanám tɔɔn cháw

チャーオバーンロ(ン) ルアジャークターナムトーンチャオ

村人は朝、船着き場から船に乗ります

ชาวบ้านลงเรือจากท่าน้ำตอนเช้า

thêetsàbaan sɔ̂ɔm thâanám lǎŋ nám lót

テーサバーンソームターナムラ(ン) ナムロット

自治体は水位が下がった後に船着き場を修理しました

เทศบาลซ่อมท่าน้ำหลังน้ำลด

日常会話でそのまま使いやすい表現

ลงเรือที่ท่าน้ำ

loŋ rʉa thîi thâanám

ロ(ン) ルアティーターナム

船着き場から船に乗る

รอที่ท่าน้ำ

rɔɔ thîi thâanám

ローティーターナム

船着き場で待つ

thâanám / ターナム