Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ท่าน

thâan

ターン

下声

ท่าน

意味

意味1 相手や第三者を敬って指す代名詞。

意味2 敬意を表して人を数える類別詞。

例文

意味1 相手や第三者を敬って指す代名詞。（代名詞）口語書き言葉

頻出度 9/10 とてもよく使う

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

ท่านมา ถึง แล้ว

thâan maa thʉ̌ŋ lɛ́ɛw

ターンマートゥ(ン) レーオ

その方はもう到着しました。

ท่านมาถึงแล้ว

ขอ เชิญท่านนั่ง ตรงนี้

khɔ̌ɔ chəən thâan nâŋ troŋ níi

コーチューンターンナ(ン) トロ(ン) ニー

どうぞこちらにお座りください。

ขอเชิญท่านนั่งตรงนี้

เอกสารนี้จัด ทำ ขึ้น เพื่อ ให้ท่านตรวจสอบ

èekkàsǎan níi càt tham khʉ̂n phʉ̂a hâi thâan trùatsɔ̀ɔp

エーカサーンニージャットタムクンプアハイターントゥルアットソープ

この書類はあなた様にご確認いただくために作成されました。

เอกสารนี้จัดทำขึ้นเพื่อให้ท่านตรวจสอบ

意味2 敬意を表して人を数える類別詞。（類別詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

มีแขกมาสามท่าน

mii khɛ̀ɛk maa sǎam thâan

ミーケークマーサームターン

お客様が三名来た。

มีแขกมาสามท่าน

อาจารย์สองท่านขึ้นเวที

aacaan sɔ̌ɔŋ thâan khʉ̂n weethii

アージャーンソー(ン) ターンクンウェーティー

先生二名が壇上に上がった。

อาจารย์สองท่านขึ้นเวที

ขอ เชิญผู้บริหารทุกท่านเข้าห้องประชุม

khɔ̌ɔ chəən phûubɔɔríhǎan thúk thâan khâw hɔ̂ŋpràchum

コーチューンプーボーリハーントゥックターンカオホ(ン)プラチュム

管理職の皆様は会議室へお入りください。

ขอเชิญผู้บริหารทุกท่านเข้าห้องประชุม

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ท่านผู้ชม

thâan phûu chom

ターンプーチョム

視聴者の皆様

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

คุณ

khun

クン

あなた（一般的）

ท่าน に似た発音の単語

thâan / ターン

草・低木などを切って土地を開ける、切り払う。

少し似ている語