Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ท่อมๆ

ท่อมๆ
thɔ̂mthɔ̂m
トムトム
ท่อมๆ
意味
意味1 態度や声が控えめで自信なさげな様子

例文

意味1 態度や声が控えめで自信なさげな様子（副詞） 口語
頻出度 3/10 たまに見る
フォーマル度 4/10 カジュアル
例文
เขาพูดท่อมๆอยู่หน้าห้อง
khǎw phûut thɔ̂mthɔ̂m yùu nâa hɔ̂ŋ
カオ プート トムトム ユー ナー ホ(ン)
เขาพูดท่อมๆอยู่หน้าห้อง
เด็กใหม่ตอบคำถามแบบท่อมๆ
dèk mài tɔ̀ɔp khamthǎam bɛ̀ɛp thɔ̂mthɔ̂m
デック マイ トープ カムターム ベープ トムトム
เด็กใหม่ตอบคำถามแบบท่อมๆ
แม้ไม่มั่นใจ เธอก็ยกมือท่อมๆ
mɛ́ɛ mâi mâncai thəə kɔ̂ɔ yók mʉʉ thɔ̂mthɔ̂m
メー マイ マンジャイ トゥー ゴー ヨック ムー トムトム
แม้ไม่มั่นใจ เธอก็ยกมือท่อมๆ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

พูดท่อมๆ
พูดท่อมๆ
phûut thɔ̂mthɔ̂m
プート トムトム
控えめに話す
ตอบท่อมๆ
ตอบท่อมๆ
tɔ̀ɔp thɔ̂mthɔ̂m
トープ トムトム
おずおず答える