ท่องบ่น

thɔ̂ŋbòn

ト(ン)ボン

ท่องบ่น

意味

意味1 覚えるため、または不満を言うように小声で繰り返す

語の構成

ท่อง （唱える） + บ่น （つぶやく）

意味1 覚えるため、または不満を言うように小声で繰り返す（動詞）口語

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

dèk thɔ̂ŋbòn bòtrîan

デックト(ン)ボンボットリアン

子どもは授業内容をぶつぶつ唱えた

เด็กท่องบ่นบทเรียน

khǎw thɔ̂ŋbòn khon diaw tháŋ khʉʉn

カオト(ン)ボンコンディアウタ(ン) クーン

彼は一晩中ひとりでぶつぶつ言っていた

เขาท่องบ่นคนเดียวทั้งคืน

yaay thɔ̂ŋbòn kham athítthǎan baw baw

ヤーイト(ン)ボンカムアティットターンバオバオ

祖母は祈りの言葉を小声で唱えた

ยายท่องบ่นคำอธิษฐานเบาๆ

日常会話でそのまま使いやすい表現

ท่องบ่นบทเรียน

thɔ̂ŋbòn bòtrîan

ト(ン)ボンボットリアン

授業内容をぶつぶつ唱える

ท่องบ่นคนเดียว

thɔ̂ŋbòn khon diaw

ト(ン)ボンコンディアウ

一人でぶつぶつ唱える

似ているけど意味や使い方が違う語