Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ท่อง

thɔ̂ɔŋ

トー(ン)

下声

ท่อง

意味

意味1 文句や語を声に出して繰り返し覚える

意味2 場所をあちこち歩き回る、旅して巡る

例文

意味1 文句や語を声に出して繰り返し覚える（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เด็กท่องสูตร คูณ ทุกเช้า

dèk thɔ̂ɔŋ sùut khǔun thúk cháaw

デックトー(ン) スートクーントゥックチャーオ

子どもは毎朝九九を暗唱する

เด็กท่องสูตรคูณทุกเช้า

เขาท่องคำศัพท์ก่อน นอน

khǎw thɔ̂ɔŋ khamsàp kɔ̀ɔn nɔɔn

カオトー(ン) カムサップゴーンノーン

彼は寝る前に単語を暗唱した

เขาท่องคำศัพท์ก่อนนอน

นักเรียนท่องบทกลอนพร้อม กัน

nákrian thɔ̂ɔŋ bòt klɔɔn phrɔ́ɔm kan

ナックリアントー(ン) ボットグローンプロームガン

学生たちは詩を一緒に暗唱した

นักเรียนท่องบทกลอนพร้อมกัน

意味2 場所をあちこち歩き回る、旅して巡る（動詞）書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาท่องไปใน ป่า คน เดียว

khǎw thɔ̂ɔŋ pai nai pàa khon diaw

カオトー(ン) パイナイパーコンディアウ

彼は一人で森を歩き回った

เขาท่องไปในป่าคนเดียว

นัก เขียนท่องเมือง เล็ก เพื่อ หา เรื่อง เล่า

nák khǐan thɔ̂ɔŋ mʉaŋ lék phʉ̂a hǎa rʉ̂aŋ lâw

ナックキアントー(ン) ムア(ン) レックプアハールア(ン) ラオ

作家は物語を探して小さな町を巡った

นักเขียนท่องเมืองเล็กเพื่อหาเรื่องเล่า

ครอบครัวท่องแดนเหนือ ใน ฤดู หนาว

khrɔ̂ɔpkhrua thɔ̂ɔŋ dɛɛn nʉ̌a nai rʉ́duu nǎaw

クロープクルアトー(ン) デーンヌアナイルドゥーナーオ

家族は冬に北の地方を旅した

ครอบครัวท่องแดนเหนือในฤดูหนาว

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ท่องหนังสือ

thɔ̂ɔŋ naŋsʉ̌ʉ

トー(ン) ナン(ン)スー

本・学習内容を暗唱する

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ท่อง に似た発音の単語

thɔ̂ɔŋ / トー(ン)

量や程度を減らす、または支払額の差額を返す