ท่วงที

thûaŋthii

トゥア(ン)ティー

ท่วงที

意味

意味1 人の動作、態度、話し方などに現れる様子

例文

意味1 人の動作、態度、話し方などに現れる様子（名詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

khǎw phûut dûay thûaŋthii saŋòp

カオプートドゥアイトゥア(ン)ティーサ(ン)ゴップ

彼は落ち着いた態度で話した

เขาพูดด้วยท่วงทีสงบ

nák sadɛɛŋ dəən dûay thûaŋthii saŋàaŋaam

ナックサデー(ン) ドゥーンドゥアイトゥア(ン)ティーサ(ン)ガー(ン)ガーム

俳優は優雅な身のこなしで歩いた

นักแสดงเดินด้วยท่วงทีสง่างาม

เธอ สังเกตท่วงทีของคู่เจรจา

thəə sǎŋkèet thûaŋthii khɔ̌ɔŋ khûu ceeracaa

ターサ(ン)ゲートトゥア(ン)ティーコー(ン) クージェーラジャー

彼女は交渉相手の様子を観察した

เธอสังเกตท่วงทีของคู่เจรจา

日常会話でそのまま使いやすい表現

ดูท่วงที

duu thûaŋthii

ドゥートゥア(ン)ティー

様子を見る

สงวนท่วงที

saŋǔan thûaŋthii

サグア(ン) トゥア(ン)ティー

態度を慎む・出方を控える

似ているけど意味や使い方が違う語

thûaŋthii / トゥア(ン)ティー