ทแยง

tháyɛɛŋ

タヤエー(ン)

ทแยง

意味

意味1 まっすぐではなく斜めになっている

例文

意味1 まっすぐではなく斜めになっている（形容詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

วางไม้ทแยงกับผนัง

waaŋ máay tháyɛɛŋ kàp phanǎŋ

ワー(ン) マーイタヤエー(ン) ガップパナ(ン)

木材を壁に斜めに置いてください

วางไม้ทแยงกับผนัง

sên níi lâak tháyɛɛŋ càak mum sáay

センニーラークタヤエー(ン) ジャークムムサーイ

この線は左の角から斜めに引いてあります

เส้นนี้ลากทแยงจากมุมซ้าย

thanǒn tháyɛɛŋ phàan mùubâan lék lék

タノンタヤエー(ン) パーンムーバーンレックレック

道は小さな村を斜めに通っています

ถนนทแยงผ่านหมู่บ้านเล็กๆ

日常会話でそのまま使いやすい表現

เส้นทแยง

sên tháyɛɛŋ

センタヤエー(ン)

斜めの線

วางทแยง

waaŋ tháyɛɛŋ

ワー(ン) タヤエー(ン)

斜めに置く

似ているけど意味や使い方が違う語