タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ทู้

ทู้

thúu

トゥー

高声

ทู้

意味

意味1 残さずまとめて取る、奪うという古風・限定的な語

例文

意味1 残さずまとめて取る、奪うという古風・限定的な語（動詞）書き言葉廃れ気味

頻出度 2/10 まれ

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

โจรทู้ของใน ร้าน ไป หมด

coon thúu khɔ̌ɔŋ nai ráan pai mòt

ジョーントゥーコー(ン) ナイラーンパイモット

泥棒は店の物を全部持っていきました

โจรทู้ของในร้านไปหมด

เขาถูก กล่าวหาว่าทู้ทรัพย์ของญาติ

kháw thùuk klàawhǎa wâa thúu sáp khɔ̌ɔŋ yâat

カオトゥークグラーオハーワートゥーサップコー(ン) ヤート

彼は親族の財産を丸ごと奪ったと非難されました

เขาถูกกล่าวหาว่าทู้ทรัพย์ของญาติ

ในนิทาน พ่อค้าฉลาด ไม่ยอม ให้ใครทู้สินค้า ทั้งหมด

nai níthaan phɔ̂ɔkháa chalàat mâi yɔɔm hâi khrai thúu sǐnkháa tháŋmòt

ナイニターンポーカーチャラートマイヨームハイクライトゥーシンカータ(ン)モット

物語では、賢い商人は誰にも商品を全部取らせませんでした

ในนิทาน พ่อค้าฉลาดไม่ยอมให้ใครทู้สินค้าทั้งหมด

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ทู้ของไปหมด

ทู้ของไปหมด

thúu khɔ̌ɔŋ pai mòt

トゥーコー(ン) パイモット

物を全部持っていく

ทู้ทรัพย์

ทู้ทรัพย์

thúu sáp

トゥーサップ

財産を丸ごと奪う

ทู้ に似た発音の単語

thúu / トゥー

事実でないことを言い立てる、濡れ衣を着せる

棚、戸棚、キャビネット

相手が嫌がっても、しつこく頼んだり迫ったりする。

しつこく頼む、粘ってせがむ

ぼんやりして鈍い、はっきりしない

鈍い、切れ味が悪い

鈍い、先が丸い

髪・服などが短すぎる、または位置が不自然に出ている

洗練されず、野暮ったい・ぎこちなく見える。

野暮ったい、不器用であか抜けない

ぼんやりして反応に困るさま

親しい相手を指す「あなた」