Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ทูล

thuun

トゥーン

平声

ทูล

意味

意味1 王族・高位の相手に敬って申し上げる

例文

意味1 王族・高位の相手に敬って申し上げる（動詞）書き言葉文語

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 9/10 かなり丁寧・文語寄り

例文

ข้าราชการทูลเรื่องสำคัญ

khâarâatchakaan thuun rʉ̂aŋ sǎmkhan

カーラーチャガーントゥーンルア(ン) サムカン

官吏は重要な件を申し上げました

ข้าราชการทูลเรื่องสำคัญ

ผู้แทนทูลรายงานผล การ ทำงาน

phûuthɛɛn thuun raayŋaan phǒn kaan thamŋaan

プーテーントゥーンラーイ(ン)ガーンポンガーンタム(ン)ガーン

代表者は業務結果を奏上しました

ผู้แทนทูลรายงานผลการทำงาน

ในพิธีการ ใช้ถ้อยคำ สุภาพ เมื่อทูลต่อพระองค์

nai phíthiikaan chái thɔ̂ykham sùphâap mʉ̂a thuun tɔ̀ɔ phráoŋ

ナイピティーガーンチャイトーイカムスパープムアトゥーントープラオ(ン)

儀式では、陛下に申し上げる際に丁寧な言葉を使います

ในพิธีการ ใช้ถ้อยคำสุภาพเมื่อทูลต่อพระองค์

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ทูลรายงาน

thuun raayŋaan

トゥーンラーイ(ン)ガーン

奏上する

ทูลต่อพระองค์

thuun tɔ̀ɔ phráoŋ

トゥーントープラオ(ン)

陛下に申し上げる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ทูล に似た発音の単語

thuun / トゥーン

場所が奥まっていて人里離れている、辺ぴである。