ทูมทาม

例文

意味1 大きな音が騒々しく続くさま（副詞）口語

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

sǐaŋ phlú daŋ thuumthaam

シア(ン) プルダ(ン) トゥームターム

花火の音がどんどん鳴ります

เสียงพลุดังทูมทาม

dèk dèk wîŋ khʉ̂n bandai sǐaŋ thuumthaam

デックデックウィ(ン) クンバンダイシア(ン) トゥームターム

子どもたちは大きな音を立てて階段を駆け上がりました

เด็กๆ วิ่งขึ้นบันไดเสียงทูมทาม

klaaŋ khʉʉn mii sǐaŋ kɔ̀ɔsâaŋ daŋ thuumthaam con khon thɛ̌ɛw nán nɔɔn mâi làp

グラー(ン) クーンミーシア(ン) ゴーサー(ン) ダ(ン) トゥームタームジョンコンテーオナンノーンマイラップ

夜、工事の音が大きく響き、その辺の人は眠れませんでした

กลางคืนมีเสียงก่อสร้างดังทูมทามจนคนแถวนั้นนอนไม่หลับ

日常会話でそのまま使いやすい表現

เสียงทูมทาม

sǐaŋ thuumthaam

シア(ン) トゥームターム

騒々しい大きな音

ดังทูมทาม

daŋ thuumthaam

ダ(ン) トゥームターム

どんどん大きく響く

thuumthaam / トゥームターム