Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ทุ้ย

thúy

トゥイ

高声

ทุ้ย

意味

意味1 根拠なく適当に言う、いい加減に言う

例文

意味1 根拠なく適当に言う、いい加減に言う（動詞）口語

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 3/10 カジュアル

例文

อย่าทุ้ยคำตอบ

yàa thúy khamtɔ̀ɔp

ヤートゥイカムトープ

答えを適当に言わないでください

อย่าทุ้ยคำตอบ

เขา ไม่รู้จริง แต่ชอบทุ้ย

kháw mâi rúu ciŋ tɛ̀ɛ chɔ̂ɔp thúy

カオマイルージ(ン) テーチョープトゥイ

彼は本当は知らないのに、よく当てずっぽうで言います

เขาไม่รู้จริงแต่ชอบทุ้ย

ถ้า ข้อมูล ไม่พอ ควรถาม เพิ่ม แทน ที่จะทุ้ยออก ไป

thâa khɔ̂ɔmuun mâi phɔɔ khuan thǎam phə̂əm thɛɛn thîi cà thúy ɔ̀ɔk pai

ターコームーンマイポークアンタームプームテーンティージャトゥイオークパイ

情報が足りないなら、適当に言うより追加で聞くべきです

ถ้าข้อมูลไม่พอ ควรถามเพิ่มแทนที่จะทุ้ยออกไป

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

อย่าทุ้ย

yàa thúy

ヤートゥイ

当てずっぽうで言うな

ทุ้ยคำตอบ

thúy khamtɔ̀ɔp

トゥイカムトープ

答えを適当に言う

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ทุ้ย に似た発音の単語

thúy / トゥイ

唾などを吐き出す音・動作、または嫌悪を表す粗い表現。