Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ทุ้ม

thúm

トゥム

高声

ทุ้ม

意味

意味1 声や音が低く深く響く

例文

意味1 声や音が低く深く響く（形容詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เสียงเขาทุ้ม

sǐaŋ khǎw thúm

シア(ン) カオトゥム

彼の声は低く響く。

เสียงเขาทุ้ม

กลองใบ ใหญ่ให้เสียงทุ้มมาก

klɔɔŋ bai yài hâi sǐaŋ thúm mâak

グロー(ン) バイヤイハイシア(ン) トゥムマーク

大きな太鼓はとても低い音がする。

กลองใบใหญ่ให้เสียงทุ้มมาก

นักร้องใช้เสียงทุ้มในท่อนสุดท้ายของเพลง

nákrɔ́ɔŋ chái sǐaŋ thúm nai thɔ̂ɔn sùttháay khɔ̌ɔŋ phleeŋ

ナックロー(ン) チャイシア(ン) トゥムナイトーンスッターイコー(ン) プレー(ン)

歌手は曲の最後の部分で低い声を使った。

นักร้องใช้เสียงทุ้มในท่อนสุดท้ายของเพลง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เสียงทุ้ม

sǐaŋ thúm

シア(ン) トゥム

低く響く声

น้ำเสียงทุ้ม

námsǐaŋ thúm

ナムシア(ン) トゥム

低い声色

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ทุ้ม に似た発音の単語

thúm / トゥム

ทึม

thʉm

トゥム

光や色が暗く、くすんでいる、重たい雰囲気である