Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ทุ่มเท

ทุ่มเท
thûmthee
トゥムテー
ทุ่มเท
意味
意味1 時間や力を注いで打ち込む

例文

意味1 時間や力を注いで打ち込む（動詞） 口語書き言葉
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
เขาทุ่มเทกับงาน
kháw thûmthee kàp ŋaan
カオ トゥムテー ガップ (ン)ガーン
เขาทุ่มเทกับงาน
ทีมนี้ทุ่มเทมาก
thiim níi thûmthee mâak
ティーム ニー トゥムテー マーク
ทีมนี้ทุ่มเทมาก
เธอทุ่มเทเวลาให้การเรียน
thəə thûmthee weelaa hâi kaanrian
トゥー トゥムテー ウェーラー ハイ ガーンリアン
เธอทุ่มเทเวลาให้การเรียน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ทุ่มเทเวลา
ทุ่มเทเวลา
thûmthee weelaa
トゥムテー ウェーラー
時間を注ぐ
ทุ่มเทให้กับงาน
ทุ่มเทให้กับงาน
thûmthee hâi kàp ŋaan
トゥムテー ハイ ガップ (ン)ガーン
仕事に打ち込む

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

พยายาม
พยายาม
phayaayaam
パヤーヤーム
努力する・試みる