Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ทุย

thuy

トゥイ

平声

ทุย

意味

意味1 丸く長い、楕円形であるさま

意味2 角が短い、または曲がった水牛を指す語

例文

意味1 丸く長い、楕円形であるさま（形容詞）口語書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ผลไม้ลูกนี้ทุย

phǒnlamái lûuk níi thuy

ポンラマイルークニートゥイ

この果物は楕円形です

ผลไม้ลูกนี้ทุย

เขา เลือก มะพร้าวทุยไว้ทำ ขนม

kháw lʉ̂ak máphráaw thuy wái tham khanǒm

カオルアックマプラーオトゥイワイタムカノム

彼は菓子作り用に丸長いココナツを選びました

เขาเลือกมะพร้าวทุยไว้ทำขนม

ช่างแกะ ไม้ให้หัว รูปปั้นทุยเล็ก น้อย

châaŋ kɛ̀ mái hâi hǔa rûuppân thuy lék nɔ́ɔy

チャー(ン) ゲマイハイフアループパントゥイレックノーイ

職人は木彫り像の頭を少し楕円形に彫りました

ช่างแกะไม้ให้หัวรูปปั้นทุยเล็กน้อย

意味2 角が短い、または曲がった水牛を指す語（名詞）口語書き言葉

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ชาวนาเลี้ยง ควายทุย

chaawnaa líaŋ khwaay thuy

チャーオナーリア(ン) クワーイトゥイ

農夫は短い角の水牛を飼っています

ชาวนาเลี้ยงควายทุย

เด็กๆ วิ่ง ตาม ควายทุยใน ทุ่งนา

dèk dèk wîŋ taam khwaay thuy nai thûŋnaa

デックデックウィ(ン) タームクワーイトゥイナイトゥ(ン)ナー

子どもたちは田んぼで水牛を追いかけています

เด็กๆ วิ่งตามควายทุยในทุ่งนา

เรื่องเล่า พื้นบ้าน มัก มี ควายทุยเป็น เพื่อนของชาวนา

rʉ̂aŋlâw phʉ́ʉnbâan mák mii khwaay thuy pen phʉ̂an khɔ̌ɔŋ chaawnaa

ルア(ン)ラオプーンバーンマックミークワーイトゥイペンプアンコー(ン) チャーオナー

民話には農夫の友として水牛がよく出てきます

เรื่องเล่าพื้นบ้านมักมีควายทุยเป็นเพื่อนของชาวนา

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ควายทุย

khwaay thuy

クワーイトゥイ

短い角の水牛

หัวทุย

hǔa thuy

フアトゥイ

丸長い頭

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ทุย に似た発音の単語

thuy / トゥイ

唾などを吐き出す音・動作、または嫌悪を表す粗い表現。