ทุพพลภาพ

語の構成

ทุพพล （弱い） + ภาพ （状態）

意味1 病気やけがなどで通常どおり働く能力が低下している状態（形容詞）書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

เขาเป็นผู้ทุพพลภาพ

kháw pen phûu thúpphonlaphâap

カオペンプートゥップポンラパープ

彼は障害のある人です

เขาเป็นผู้ทุพพลภาพ

bɔɔrísàt mii sawàtdìkaan sǎmràp phánákŋaan thúpphonlaphâap

ボーリサットミーサワットディガーンサムラップパナックンガー(ン) トゥップポンラパープ

会社には障害のある従業員向けの福利厚生があります

บริษัทมีสวัสดิการสำหรับพนักงานทุพพลภาพ

lǎŋ ùbàttìhèet kháw tɔ̂ŋ yʉ̂ʉn èekkàsǎan ráprɔɔŋ phaawá thúpphonlaphâap

ラ(ン) ウバッティヘートカオトー(ン) ユーンエークガサーンラップロー(ン) パーワトゥップポンラパープ

事故の後、彼は障害状態を証明する書類を提出しなければなりません

หลังอุบัติเหตุ เขาต้องยื่นเอกสารรับรองภาวะทุพพลภาพ

日常会話でそのまま使いやすい表現

ผู้ทุพพลภาพ

phûu thúpphonlaphâap

プートゥップポンラパープ

障害のある人

ภาวะทุพพลภาพ

phaawá thúpphonlaphâap

パーワトゥップポンラパープ

障害状態

似ているけど意味や使い方が違う語