ทุบ

thúp

トゥップ

高声

ทุบ

意味

意味1 強く打って壊したり、押しつぶしたりする

例文

意味1 強く打って壊したり、押しつぶしたりする（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เขาทุบกำแพง

kháw thúp kampheeŋ

カオトゥップガムペー(ン)

彼は壁をたたき壊します

เขาทุบกำแพง

ช่างทุบพื้นเก่า ออก

châaŋ thúp phʉ́ʉn kàw ɔ̀ɔk

チャー(ン) トゥッププーンガオオーク

職人は古い床を壊して取り除きます

ช่างทุบพื้นเก่าออก

tamrùat càp khon thîi thúp kracòk rót klaaŋ dʉ̀k

タムルアットジャップコンティートゥップグラジョックロットグラー(ン) ドゥック

警察は深夜に車のガラスを割った人を捕まえました

ตำรวจจับคนที่ทุบกระจกรถกลางดึก

日常会話でそのまま使いやすい表現

ทุบกำแพง

thúp kampheeŋ

トゥップガムペー(ン)

壁をたたき壊す

ทุบกระจก

thúp kracòk

トゥップグラジョック

ガラスを割る

似ているけど意味や使い方が違う語

thúp / トゥップ