ทุกแห่ง

例文

意味1 どの場所も、すべての場所であることを表す（副詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ร้านนี้มี สาขาทุกแห่ง

ráan níi mii sǎakhaa thúk hɛ̀ɛŋ

ラーンニーミーサーカートゥックヘー(ン)

この店はあらゆる場所に支店があります

ร้านนี้มีสาขาทุกแห่ง

câwnâathîi trùat khwaam plɔ̀ɔtphai thúk hɛ̀ɛŋ

ジャオナーティートゥルアットクワームプロートパイトゥックヘー(ン)

職員はすべての場所で安全を確認します

เจ้าหน้าที่ตรวจความปลอดภัยทุกแห่ง

lǎŋ nám lót chaaw bâan klàp pai duu khwaam sǐahǎay thúk hɛ̀ɛŋ

ラ(ン) ナムロットチャーオバーングラップパイドゥークワームシアハーイトゥックヘー(ン)

水が引いた後、住民は各地の被害を見に戻りました

หลังน้ำลด ชาวบ้านกลับไปดูความเสียหายทุกแห่ง

日常会話でそのまま使いやすい表現

ทุกแห่งในประเทศ

thúk hɛ̀ɛŋ nai pràthêet

トゥックヘー(ン) ナイプラテート

国内のあらゆる場所

ตรวจทุกแห่ง

trùat thúk hɛ̀ɛŋ

トゥルアットトゥックヘー(ン)

すべての場所を確認する

似ているけど意味や使い方が違う語