ทุกแง่ทุกมุม

語の構成

ทุกแง่ （ทุกมุม）

意味1 物事のすべての側面や細部にわたって（表現）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เขาศึกษา ปัญหาทุกแง่ทุกมุม

kháw sʉ̀ksǎa panhǎa thúkŋɛ̂ɛthúkmum

カオスックサーパンハートゥック(ン)ゲートゥックムム

彼は問題をあらゆる面から検討しました

เขาศึกษาปัญหาทุกแง่ทุกมุม

nǎŋsʉ̌ʉ lêm níi athíbaay rʉ̂aŋ níi thúkŋɛ̂ɛthúkmum

ナ(ン)スーレムニーアティバーイルア(ン) ニートゥック(ン)ゲートゥックムム

この本はこの問題をあらゆる角度から説明しています

หนังสือเล่มนี้อธิบายเรื่องนี้ทุกแง่ทุกมุม

khanákammakaan trùatsɔ̀ɔp khrooŋkaan yàaŋ láìat thúkŋɛ̂ɛthúkmum

カナガンマガーントゥルアットソープクロー(ン)ガーンヤー(ン) ライアットトゥック(ン)ゲートゥックムム

委員会は計画を隅々まで詳細に調査しました

คณะกรรมการตรวจสอบโครงการอย่างละเอียดทุกแง่ทุกมุม

日常会話でそのまま使いやすい表現

พิจารณาทุกแง่ทุกมุม

phícaaranaa thúkŋɛ̂ɛthúkmum

ピジャーラナートゥック(ン)ゲートゥックムム

あらゆる面から検討する

似ているけど意味や使い方が違う語

ทุกด้าน

thúkdâan

トゥックダーン

すべての面（より一般的）