ทุกอย่าง

thúk yàaŋ

トゥックヤー(ン)

ทุกอย่าง

意味

意味1 物事全体をまとめて指し、すべてという意味を表す

語の構成

ทุก （すべて） + อย่าง （種類・事柄）

意味1 物事全体をまとめて指し、すべてという意味を表す（代名詞）口語書き言葉

頻出度 9/10 とてもよく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ทุกอย่างพร้อมแล้ว

thúk yàaŋ phrɔ́ɔm lɛ́ɛw

トゥックヤー(ン) プロームレーオ

すべて準備できました

ทุกอย่างพร้อมแล้ว

thəə cam thúk yàaŋ nai wan nán dâi

トゥージャムトゥックヤー(ン) ナイワンナンダイ

彼女はその日のことを全部覚えています

เธอจำทุกอย่างในวันนั้นได้

thâa tɔ̂ŋ rə̂əm mài raw khuan waaŋphɛ̌ɛn thúk yàaŋ hâi chátceen

タートー(ン) ルームマイラオクアンワー(ン)ペーントゥックヤー(ン) ハイチャットジェーン

やり直す必要があるなら、すべてを明確に計画すべきです

ถ้าต้องเริ่มใหม่ เราควรวางแผนทุกอย่างให้ชัดเจน

日常会話でそのまま使いやすい表現

ทำทุกอย่าง

tham thúk yàaŋ

タムトゥックヤー(ン)

すべてをする

พร้อมทุกอย่าง

phrɔ́ɔm thúk yàaŋ

プロームトゥックヤー(ン)

すべて準備できている

似ているけど意味や使い方が違う語