ทุกสิ่ง

thúk sìŋ

トゥックシ(ン)

ทุกสิ่ง

意味

意味1 存在する物事を広くまとめて指す

語の構成

ทุก + สิ่ง

意味1 存在する物事を広くまとめて指す（代名詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 6/10 一般的

例文

ŋən mâi châi thúk sìŋ

(ン)グンマイチャイトゥックシ(ン)

お金がすべてではない

เงินไม่ใช่ทุกสิ่ง

เขาจดทุกสิ่งที่ครู พูด

kháw còt thúk sìŋ thîi khruu phûut

カオジョットトゥックシ(ン) ティークループート

彼は先生が話したことをすべて書き留めた

เขาจดทุกสิ่งที่ครูพูด

kaan tàtsǐn cai khráŋ níi àat plìan thúk sìŋ nai chiiwít kháw

ガーンタットシンジャイクラ(ン) ニーアートプリアントゥックシ(ン) ナイチーウィットカオ

今回の決断は彼の人生のすべてを変えるかもしれない

การตัดสินใจครั้งนี้อาจเปลี่ยนทุกสิ่งในชีวิตเขา

日常会話でそのまま使いやすい表現

ทุกสิ่งทุกอย่าง

thúk sìŋ thúk yàaŋ

トゥックシ(ン) トゥックヤー(ン)

すべてのもの・あらゆること

รู้ทุกสิ่ง

rúu thúk sìŋ

ルートゥックシ(ン)

すべてを知っている

似ているけど意味や使い方が違う語

ทุกเรื่อง

thúk rʉ̂aŋ

トゥックルア(ン)

すべての件