ทุกฝ่าย

語の構成

ทุก （ฝ่าย）

意味1 対立・協力関係にあるすべての当事者や集団（表現）口語書き言葉

頻出度 9/10 とてもよく使う

フォーマル度 6/10 一般的

例文

thúkfàay hěn dûay kàp khɔ̂ɔsanə̌ə

トゥックファーイヘンドゥアイガップコーサヌー

すべての側が提案に同意しました

ทุกฝ่ายเห็นด้วยกับข้อเสนอ

รัฐบาล ขอความร่วมมือจากทุกฝ่าย

rátthabaan khɔ̌ɔ khwaamrûammʉʉ càak thúkfàay

ラッタバーンコークワームルアムムージャークトゥックファーイ

政府はすべての関係者に協力を求めました

รัฐบาลขอความร่วมมือจากทุกฝ่าย

การเจรจาจะ สำเร็จ ได้เมื่อทุกฝ่ายยอมประนีประนอม

kaancəəracaa cà sǎmrèt dâi mʉ̂a thúkfàay yɔɔm praniipranɔɔm

ガーンジャーラジャージャサムレットダイムアトゥックファーイヨームプラニープラノーム

交渉はすべての当事者が妥協して初めて成功します

การเจรจาจะสำเร็จได้เมื่อทุกฝ่ายยอมประนีประนอม

日常会話でそのまま使いやすい表現

ความร่วมมือจากทุกฝ่าย

khwaamrûammʉʉ càak thúkfàay

クワームルアムムージャークトゥックファーイ

すべての関係者からの協力

似ているけど意味や使い方が違う語