ทุกท่าน

語の構成

ทุก + ท่าน

意味1 複数の人すべてを丁寧に指す表現（代名詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

ขอบคุณทุกท่านที่มา ร่วมงาน

khɔ̀ɔp khun thúk thâan thîi maa rûam ŋaan

コープクントゥックターンティーマールアム (ン)ガーン

ご来場くださった皆さまに感謝します

ขอบคุณทุกท่านที่มาร่วมงาน

khɔ̌ɔ chəən thúk thâan nâŋ pràcam thîi

コーチューントゥックターンナ(ン) プラジャムティー

皆さま、所定の席にお座りください

ขอเชิญทุกท่านนั่งประจำที่

fàay càt ŋaan wǎŋ wâa thúk thâan cà dâi ráp khwaam sadùak

ファーイジャット (ン)ガーンワ(ン) ワートゥックターンジャダイラップクワームサドゥアック

運営側は皆さまに不便なく過ごしていただけることを願っている

ฝ่ายจัดงานหวังว่าทุกท่านจะได้รับความสะดวก

日常会話でそのまま使いやすい表現

เรียนทุกท่าน

rian thúk thâan

リアントゥックターン

皆さまへ（書き出し）

ขอเชิญทุกท่าน

khɔ̌ɔ chəən thúk thâan

コーチューントゥックターン

皆さまをご招待します

似ているけど意味や使い方が違う語