ทุกที

thúk thii

トゥックティー

ทุกที

意味

意味1 同じ方向へ少しずつ程度が進んでいくことを表す

語の構成

ทุก + ที

例文

意味1 同じ方向へ少しずつ程度が進んでいくことを表す（副詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

อากาศ ร้อน ขึ้นทุกที

aakàat rɔ́ɔn khʉ̂n thúk thii

アーガートローンクントゥックティー

天気はますます暑くなっている

อากาศร้อนขึ้นทุกที

เสียง รถ ไกล ออก ไปทุกที

sǐaŋ rót klai ɔ̀ɔk pai thúk thii

シア(ン) ロットグライオークパイトゥックティー

車の音はだんだん遠ざかっていく

เสียงรถไกลออกไปทุกที

ถ้า ไม่รีบ แก้ ปัญหาจะ ซับซ้อน ขึ้นทุกที

thâa mâi rîip kɛ̂ɛ panhǎa cà sápsɔ́ɔn khʉ̂n thúk thii

ターマイリープゲーパンハージャサップソーンクントゥックティー

急いで直さなければ、問題はますます複雑になる

ถ้าไม่รีบแก้ ปัญหาจะซับซ้อนขึ้นทุกที

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

มากขึ้นทุกที

mâak khʉ̂n thúk thii

マーククントゥックティー

ますます多くなる

แย่ลงทุกที

yɛ̂ɛ loŋ thúk thii

イェーロ(ン) トゥックティー

だんだん悪くなる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ทุกที に似た発音の単語

thúk thii / トゥックティー

ทุกที่

thúk thîi

トゥックティー

場所を限定せず、あらゆる場所であることを表す