ทุกทิศทาง

thúkthítthaaŋ

トゥックティットター(ン)

ทุกทิศทาง

意味

意味1 すべての方向へ、四方八方に

語の構成

ทุก （すべての） + ทิศทาง （方向）

意味1 すべての方向へ、四方八方に（副詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

khwan kràcaay pai thúkthítthaaŋ

クワングラジャーイパイトゥックティットター(ン)

煙が四方八方へ広がった。

ควันกระจายไปทุกทิศทาง

ผู้คนวิ่ง หนี ไปทุกทิศทาง

phûukhon wîŋ nǐi pai thúkthítthaaŋ

プーコンウィ(ン) ニーパイトゥックティットター(ン)

人々はあらゆる方向へ逃げた。

ผู้คนวิ่งหนีไปทุกทิศทาง

sǐaŋ daŋ sàthɔ́ɔn pai thúkthítthaaŋ

シア(ン) ダ(ン) サトーンパイトゥックティットター(ン)

大きな音が四方へ響いた。

เสียงดังสะท้อนไปทุกทิศทาง

日常会話でそのまま使いやすい表現

กระจายไปทุกทิศทาง

kràcaay pai thúkthítthaaŋ

グラジャーイパイトゥックティットター(ン)

あらゆる方向へ広がる