ทุกชนิด

語の構成

ทุก （ชนิด）

意味1 種類を限定せず、すべての種類を含むこと（表現）口語書き言葉

頻出度 9/10 とてもよく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ráan níi khǎay phǒnlámái thúkchanít

ラーンニーカーイポンラマイトゥックチャニット

この店はあらゆる種類の果物を売っています

ร้านนี้ขายผลไม้ทุกชนิด

sàt thúkchanít tɔ̂ŋkaan nám

サットトゥックチャニットトー(ン)ガーンナム

すべての種類の動物に水が必要です

สัตว์ทุกชนิดต้องการน้ำ

kòtmaay hâam namkhâw sǐnkháa phìt kòtmaay thúkchanít

ゴットマーイハームナムカオシンカーピットゴットマーイトゥックチャニット

法律はあらゆる種類の違法商品の輸入を禁じています

กฎหมายห้ามนำเข้าสินค้าผิดกฎหมายทุกชนิด

日常会話でそのまま使いやすい表現

สินค้าทุกชนิด

sǐnkháa thúkchanít

シンカートゥックチャニット

あらゆる種類の商品

似ているけど意味や使い方が違う語

ทุกประเภท

thúkpràphêet

トゥックプラペート

すべての分類・カテゴリー