ทุกข์ใจ

thúkcai

トゥックジャイ

ทุกข์ใจ

意味

意味1 精神的につらく、心が苦しい状態になる

語の構成

ทุกข์ + ใจ

例文

意味1 精神的につらく、心が苦しい状態になる（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

แม่ทุกข์ใจเรื่อง ลูก

mɛ̂ɛ thúkcai rʉ̂aŋ lûuk

メートゥックジャイルア(ン) ルーク

母は子どものことで心を痛めている。

แม่ทุกข์ใจเรื่องลูก

เขาทุกข์ใจหลังจาก ได้ยินข่าว ร้าย

khǎw thúkcai lǎŋcàak dâi yin khàaw ráay

カオトゥックジャイラ(ン)ジャークダイインカーオラーイ

彼は悪い知らせを聞いて心を痛めた。

เขาทุกข์ใจหลังจากได้ยินข่าวร้าย

การ ถูก เข้าใจ ผิด ทำ ให้เธอทุกข์ใจมาก

kaan thùuk khâwcai phìt tham hâi thəə thúkcai mâak

ガーントゥークカオジャイピットタムハイトゥートゥックジャイマーク

誤解されたことが彼女をひどく苦しめた。

การถูกเข้าใจผิดทำให้เธอทุกข์ใจมาก

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ทุกข์ใจมาก

thúkcai mâak

トゥックジャイマーク

とても心を痛める

ทำให้ทุกข์ใจ

tham hâi thúkcai

タムハイトゥックジャイ

心を苦しめる

ทุกข์ใจเรื่องลูก

thúkcai rʉ̂aŋ lûuk

トゥックジャイルア(ン) ルーク

子どものことで心を痛める

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語