Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ทุก

thúk

トゥック

高声

ทุก

意味

意味1 すべての、毎〜

例文

意味1 すべての、毎〜（形容詞）口語書き言葉

頻出度 10/10 とてもよく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ทุกคน มา แล้ว

thúk khon maa lɛ́ɛw

トゥックコンマーレーオ

全員もう来ました

ทุกคนมาแล้ว

ผมดื่ม น้ำทุกวัน

phǒm dʉ̀ʉm nám thúk wan

ポムドゥームナムトゥックワン

私は毎日水を飲みます

ผมดื่มน้ำทุกวัน

ทุกครั้ง ที่ฝน ตก ถนนเส้นนี้รถ ติด

thúk khráŋ thîi fǒn tòk thànǒn sên níi rót tìt

トゥッククラ(ン) ティーフォントックタノンセンニーロットティット

雨が降るたびに、この道は渋滞します

ทุกครั้งที่ฝนตก ถนนเส้นนี้รถติด

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ทุก に似た発音の単語

thúk / トゥック

เถือก

thʉ̀ak

トゥアック

色や状態が広い範囲に一面に広がって見える。

ถึก

thʉ̀k

トゥック

若い雄の牛・水牛を指す。また口語的に、体が頑丈でタフなさまを表す。