タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ทึ้ง

ทึ้ง

thʉ́ŋ

トゥ(ン)

高声

ทึ้ง

意味

意味1 手で強く引っぱったり、つかんでむしったりする

例文

意味1 手で強く引っぱったり、つかんでむしったりする（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เด็กทึ้งผมเพื่อน

dèk thʉ́ŋ phǒm phʉ̂an

デックトゥ(ン) ポムプアン

子どもが友達の髪を引っぱった

เด็กทึ้งผมเพื่อน

ลม แรง จนธงเหมือน ถูกทึ้ง

lom rɛɛŋ con thoŋ mʉ̌an thùuk thʉ́ŋ

ロムレー(ン) ジョント(ン) ムアントゥークトゥ(ン)

風が強く、旗が引っぱられているようだった

ลมแรงจนธงเหมือนถูกทึ้ง

เขาโกรธ จนทึ้งกระดาษ ใน มือ เป็น ชิ้นๆ

kháw kròot con thʉ́ŋ kràdàat nai mʉʉ pen chín chín

カオグロートジョントゥ(ン) グラダートナイムーペンチンチン

彼は怒って手の中の紙をびりびりにむしった

เขาโกรธจนทึ้งกระดาษในมือเป็นชิ้นๆ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ทึ้งผม

ทึ้งผม

thʉ́ŋ phǒm

トゥ(ン) ポム

髪を強く引っぱる

ทึ้งกระดาษ

ทึ้งกระดาษ

thʉ́ŋ kràdàat

トゥ(ン) グラダート

紙をむしる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

引く・引っぱる（一般的）

ถอน

ถอน

thɔ̌ɔn

トーン

抜く

ทึ้ง に似た発音の単語

thʉ́ŋ / トゥ(ン)

張っている、きつい

物が中から押されてふくらむ、張る

不足や値上がりに備えて蓄えておく、買いだめする

弱火で蒸し煮・煮込みにする

着く、到着する

すごさや意外さに強く感心して驚く

資本・元手

ふくらんで突き出たさまを表す古風な語

少し似ている語

量る、計量する

進みを遅らせる、時間を引き延ばす

数や量が過不足なくちょうどである。

返すように求める、催促する

相手の発言や処理に対して指摘・異議を言う

เตือน

เตือน

注意する、警告する