Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ทึม

thʉm

トゥム

平声

ทึม

意味

意味1 光や色が暗く、くすんでいる、重たい雰囲気である

例文

意味1 光や色が暗く、くすんでいる、重たい雰囲気である（形容詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ห้องนี้ทึมไปหน่อย

hɔ̂ɔŋ níi thʉm pai nɔ̀y

ホー(ン) ニートゥムパイノイ

この部屋は少し薄暗い。

ห้องนี้ทึมไปหน่อย

เขาเลือก สีเทาทึมสำหรับผนัง

khǎw lʉ̂ak sǐi thaw thʉm sǎmràp phanǎŋ

カオルアックシータオトゥムサムラップパナ(ン)

彼は壁にくすんだ灰色を選んだ。

เขาเลือกสีเทาทึมสำหรับผนัง

บรรยากาศ หลัง ฝน ตก ดูทึมและ เงียบ

banyaakàat lǎŋ fǒn tòk duu thʉm lɛ́ ŋîap

バンヤーガートラ(ン) フォントックドゥートゥムレ (ン)ギアップ

雨の後の雰囲気は薄暗く静かに見える。

บรรยากาศหลังฝนตกดูทึมและเงียบ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ห้องทึม

hɔ̂ɔŋ thʉm

ホー(ン) トゥム

薄暗い部屋

สีทึม

sǐi thʉm

シートゥム

くすんだ色

บรรยากาศทึม

banyaakàat thʉm

バンヤーガートトゥム

重苦しい雰囲気

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

หม่น

mòn

モン

くすんだ・憂うつな

ทึม に似た発音の単語

thʉm / トゥム

少し似ている語