ทึบตัน

thʉ́ptan

トゥップタン

ทึบตัน

意味

意味1 通り道や考えがふさがって進みにくい状態である

例文

意味1 通り道や考えがふさがって進みにくい状態である（形容詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

thaaŋ dəən thʉ́ptan

ター(ン) ドゥーントゥップタン

通路が詰まっている

ทางเดินทึบตัน

บรรยากาศ ในห้องทึบตันมาก

banyaakàat nai hɔ̂ŋ thʉ́ptan mâak

バンヤーガートナイホ(ン) トゥップタンマーク

部屋の雰囲気はとても閉塞的だ

บรรยากาศในห้องทึบตันมาก

khwaam khít thîi thʉ́ptan tham hâi hǎa thaaŋ ɔ̀ɔk yâak

クワームキットティートゥップタンタムハイハーター(ン) オークヤーク

閉塞した考えでは解決策を見つけにくい

ความคิดที่ทึบตันทำให้หาทางออกยาก

日常会話でそのまま使いやすい表現

ทางเดินทึบตัน

thaaŋ dəən thʉ́ptan

ター(ン) ドゥーントゥップタン

通路が詰まっている

บรรยากาศทึบตัน

banyaakàat thʉ́ptan

バンヤーガートトゥップタン

閉塞的な雰囲気

似ているけど意味や使い方が違う語

ตัน

tan

タン

詰まった