ทึกทัก

thʉ́kthák

トゥックタック

ทึกทัก

意味

意味1 十分な根拠なく、自分でそうだと決め込む

例文

意味1 十分な根拠なく、自分でそうだと決め込む（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

อย่าทึกทักว่าเขา โกหก

yàa thʉ́kthák wâa kháw koohòk

ヤートゥックタックワーカオゴーホック

彼が嘘をついていると勝手に決めつけないで

อย่าทึกทักว่าเขาโกหก

เธอทึกทักเอา เองว่าเพื่อน โกรธ

thəə thʉ́kthák aw eeŋ wâa phʉ̂an kròot

トゥートゥックタックアオエー(ン) ワープアングロート

彼女は友達が怒っていると勝手に思い込んだ

เธอทึกทักเอาเองว่าเพื่อนโกรธ

การทึกทักโดย ไม่ถาม ทำ ให้เกิดความเข้าใจ ผิด

kaan thʉ́kthák dooy mâi thǎam tham hâi kə̀ət khwaam khâwcai phìt

ガーントゥックタックドーイマイタームタムハイグートクワームカオジャイピット

尋ねずに決めつけると誤解が生じる

การทึกทักโดยไม่ถามทำให้เกิดความเข้าใจผิด

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ทึกทักเอาเอง

thʉ́kthák aw eeŋ

トゥックタックアオエー(ン)

勝手にそう決め込む

อย่าทึกทัก

yàa thʉ́kthák

ヤートゥックタック

決めつけないで

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

คิดไปเอง

khít pai eeŋ

キットパイエー(ン)

自分で勝手に考える

ทึกทัก に似た発音の単語

thʉ́kthák / トゥックタック

ตึ้กตั้ก

tʉ̂ktâk

トゥックタック

心臓がどきどきする音や、軽く続く物音を表す。