ที่ไหนๆ

thîi nǎi nǎi

ティーナイナイ

ที่ไหนๆ

意味

意味1 場所を限定せず、どこであってもという意味を表す

語の構成

ที่ไหน + ๆ

意味1 場所を限定せず、どこであってもという意味を表す（副詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

ที่ไหนๆ ก็มี ปัญหา

thîi nǎi nǎi kɔ̂ɔ mii panhǎa

ティーナイナイゴーミーパンハー

どこにでも問題はある

ที่ไหนๆ ก็มีปัญหา

เขาไปที่ไหนๆ ก็มี เพื่อน

kháw pai thîi nǎi nǎi kɔ̂ɔ mii phʉ̂an

カオパイティーナイナイゴーミープアン

彼はどこへ行っても友達がいる

เขาไปที่ไหนๆ ก็มีเพื่อน

khɔ̌ɔŋ phɛɛŋ khʉ̂n con khon bòn kan thîi nǎi nǎi

コー(ン) ペー(ン) クンジョンコンボンガンティーナイナイ

物価が上がり、どこでも人々が不満を言っている

ของแพงขึ้นจนคนบ่นกันที่ไหนๆ

日常会話でそのまま使いやすい表現

ที่ไหนๆ ก็ได้

thîi nǎi nǎi kɔ̂ɔ dâi

ティーナイナイゴーダイ

どこでもよい

ไปที่ไหนๆ ก็เจอ

pai thîi nǎi nǎi kɔ̂ɔ cəə

パイティーナイナイゴージュー

どこへ行っても会う

似ているけど意味や使い方が違う語