ที่แจ้ง

thîicɛ̂ɛŋ

ティージェー(ン)

ที่แจ้ง

意味

意味1 屋根や覆いがなく、空に開けた屋外の場所

語の構成

ที่ （場所） + แจ้ง （開けた）

意味1 屋根や覆いがなく、空に開けた屋外の場所（名詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

yàa waaŋ khɔ̌ɔŋ wái nai thîicɛ̂ɛŋ

ヤーワー(ン) コー(ン) ワイナイティージェー(ン)

物を屋外に置かないでください

อย่าวางของไว้ในที่แจ้ง

rót cɔ̀ɔt yùu nai thîicɛ̂ɛŋ tháŋ wan

ロットジョートユーナイティージェー(ン) タ(ン) ワン

車は一日中屋外に止まっていた

รถจอดอยู่ในที่แจ้งทั้งวัน

ŋaan níi càt nai thîicɛ̂ɛŋ cʉŋ tɔ̂ɔŋ duu sàphâap aakàat

(ン)ガーンニージャットナイティージェー(ン) ジュ(ン) トー(ン) ドゥーサパープアーガート

この催しは屋外開催なので天候を確認する必要がある

งานนี้จัดในที่แจ้งจึงต้องดูสภาพอากาศ

日常会話でそのまま使いやすい表現

อยู่ในที่แจ้ง

yùu nai thîicɛ̂ɛŋ

ユーナイティージェー(ン)

屋外にある

ตากไว้ในที่แจ้ง

tàak wái nai thîicɛ̂ɛŋ

タークワイナイティージェー(ン)

屋外に干す

似ているけど意味や使い方が違う語