ที่ลับตา

語の構成

ที่ （ลับตา）

意味1 周囲から見えにくく、人目につかない場所（名詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาจอด รถ ในที่ลับตา

kháw cɔ̀ɔt rót nai thîiláptaa

カオジョートロットナイティーラップター

彼は人目につかない場所に車を停めました

เขาจอดรถในที่ลับตา

dèk sɔ̂ɔn khɔ̌ɔŋ wái nai thîiláptaa

デックソーンコー(ン) ワイナイティーラップター

子どもは物を見えない場所に隠しました

เด็กซ่อนของไว้ในที่ลับตา

กล้องวงจรปิดช่วย ลดพื้นที่ลับตาในอาคาร

klɔ̂ŋwoŋcɔɔnpìt chûay lót phʉ́ʉnthîi láptaa nai aakhaan

グロー(ン)ウォ(ン)ジョーンピットチュアイロットプーンティーラップターナイアーカーン

監視カメラは建物内の死角を減らします

กล้องวงจรปิดช่วยลดพื้นที่ลับตาในอาคาร

日常会話でそのまま使いやすい表現

จอดรถในที่ลับตา

cɔ̀ɔt rót nai thîiláptaa

ジョートロットナイティーラップター

人目につかない所に駐車する

似ているけど意味や使い方が違う語

มุมอับ

mumʔàp

ムムアップ

死角・見通しの悪い一角