ที่พักฟื้น

thîiphákfʉ́ʉn

ティーパックフーン

ที่พักฟื้น

意味

意味1 病後に体力を回復させるために滞在する場所

語の構成

ที่ （場所） + พักฟื้น （療養する）

意味1 病後に体力を回復させるために滞在する場所（名詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

kháw yùu thîiphákfʉ́ʉn lǎŋ phàatàt

カオユーティーパックフーンラ(ン) パータット

彼は手術後に療養所にいる。

เขาอยู่ที่พักฟื้นหลังผ่าตัด

phûupùay yáay pai thîiphákfʉ́ʉn rim thalee

プープアイヤーイパイティーパックフーンリムタレー

患者は海辺の療養所へ移った。

ผู้ป่วยย้ายไปที่พักฟื้นริมทะเล

thîiphákfʉ́ʉn hɛ̀ŋ níi mii pháyaabaan duulɛɛ talɔ̀ɔt wan

ティーパックフーンヘ(ン) ニーミーパヤーバーンドゥーレータロートワン

この療養所には一日中看護師がいる。

ที่พักฟื้นแห่งนี้มีพยาบาลดูแลตลอดวัน

日常会話でそのまま使いやすい表現

อยู่ที่พักฟื้น

yùu thîiphákfʉ́ʉn

ユーティーパックフーン

療養所に滞在する

似ているけど意味や使い方が違う語

สถานพักฟื้น

sàthǎanphákfʉ́ʉn

サターンパックフーン

療養施設（より正式）